This is one of the shorter HowTo posts, but it’s just so easy

Add the following line (or change to fit your design)

<?php $imageInfo = $this->create("ImageInfo", $category->getImage()); zm_image($imageInfo); ?>

The code assumes that $category is your current category object (instance of ZMCategory).

Done!